1.
El hecho de
que en la actualidad Extremadura sea la principal área de invernada de la
grulla (Grus grus) en la península
Ibérica[1]
puede que arrastre un componente histórico en relación con la idoneidad de las
condiciones ambientales de la región para su utilización por parte de estas
bellas aves. Como aporte a esta hipótesis podemos citar el peso de la toponimia
relativa a las grullas, en la medida en que la toponimia testimonia la herencia
en la identificación de la realidad y su reconocimiento.
La toponimia
relacionada con animales recibe el nombre de zoonimia o zootoponimia, y aunque
a priori se ha señalado que la movilidad inherente a los animales es un
inconveniente para convertirse en referente identificativo de un lugar[2],
no cabe duda de que se trata de una generalidad excesiva y que en el caso de
las grullas esta valoración merece acotarse. Aunque no es una especie
nidificante está claro que el patrón migratorio invernante convierte su
presencia, muy patente tanto por su movilidad así como por lo visual y lo
sonoro de su estancia, en una circunstancia con suficiente entidad como para
caracterizar sus zonas de presencia.
En el caso
extremeño, como si ocurre en otros casos de España[3],
no tenemos ejemplos de toponimia mayor relacionada o alusiva las grullas[4],
es decir, nombres de poblaciones, comarcas o elementos geográficos de gran
entidad, pero si podemos caracterizar de significativa la aportación en
toponimia menor, la relacionada con el conjunto de nombres del territorio
excluidos los elementos antes mencionados.
II.
En relación
con los estudios toponímicos realizados hasta ahora en el ámbito extremeño, se
trata de estudios que han sido abordados desde una perspectiva
filológica, mayoritariamente como tesis doctorales centradas en territorios con
distinto nivel de definición comarcal. A estos trabajos cabe añadir algunas
monografías locales y muchas aportaciones puntuales aliñadas con matices
léxicos, dialectológicos y etnológico-antropológicos[5].
El
interés por la toponimia desde la óptica filológica se enfoca propiamente hacia
la investigación lingüístico-etimológica, apoyada con claves interpretativas de
las características geográficas, físicas y humanas, y sus circunstancias
históricas.
En
cualquier caso, en primera instancia el trabajo filológico tiene una de sus
fuentes esenciales en el “vaciado” de las distintas series cartográficas
realizadas, destacando fundamentalmente las tradicionales series a escala
1:50.000 del Instituto Geográfico Nacional y del Servicio Geográfico del
Ejército, complementadas en el caso extremeño por las serie de escala 1:25.000
del Instituto Geográfico Nacional, siendo precisamente el territorio extremeño
uno de los primeros en disponer de cobertura total del mismo en dicha escala.
A
esas fuentes cartográficas se suele sumar un ingente trabajo de investigación
documental a través de fuentes diversas, desde archivos municipales, protocolos
notariales, registros diversos, etc. y hasta encuestas orales. Todo ello
encaminado hacia la obtención del mayor acopio posible de nombres.
III.
Para estas
notas se han revisado los estudios toponímicos realizados hasta la fecha en
Extremadura[6],
si bien el grueso del aporte se ha obtenido de las bases cartográficas para
entornos sig que constituye la denominada BCN25, la información en formatos
digitales cuya expresión cartográfica habitual es la cartografía en papel de
escala 1:25.000 del Instituto Geográfico Nacional[7]. De
hecho, se ha detectado de manera muy puntual alguna aportación toponímica
derivada de estos estudios, aunque dado el objetivo con que se recogen, el
estudio esencialmente filológico, resulta difícil dotarle de una localización
geográfica precisa. A modo de ejemplo podemos citar los topónimos
alusivos a grullas localizados por Casillas Antúnez en su estudio toponímico de
la Tierra de
Coria[8];
donde en relación con la grulla se recogen 3 parajes:
-Corte de la Grulla (Perales del
Puerto).
-Grullero (Moraleja).
-Valdelagrulla (Calzadilla).
De los 3
nombres sólo conocemos la localización de Grullero,
presente en la cartografía 50.000 y 25.000), careciendo para los otros de más
referentes locacionales que el término municipal en que se inscriben.
Hoy en día
las líneas
de trabajo en torno a la toponimia se amplifican con la dimensión de nombres
geográficos. Desde una perspectiva etimológica, se incide más en el “topos” que
en el “nomos”, es decir, su carácter identificativo y ubicacional[9],
el sentido de lugar en el espacio y su contenido de interpretación territorial,
independiente (y complementario) del componente y significado filológico. El
estudio de los topónimos no puede quedarse en un listado de nombres de lugares
sin mencionar la localización o contexto de esos topónimos. Estas
investigaciones deben complementarse y apoyarse con las actuales tecnologías de
tratamiento, manejo y difusión de la información geográfica y edición
cartográfica.
IV.
A sabiendas del carácter no exhaustivo del conjunto
toponímico plasmado en esa base cartográfica, y partiendo tanto de las
carencias como de los aciertos de la información de partida, la idea es aportar
unas referencias mínimas que puedan servir como base de trabajo para
indagaciones toponímicas de campo.
Mediante el manejo de programas específicos para el
tratamiento de la información geográfica, los denominados SIG (sistemas de
información geográfica) y herramientas ofimáticas (Excel, de Officce 2000)) se
ha creado un listado toponímico georreferenciado a partir de la consulta y
extracción sobre el conjunto de la toponimia recogida en las hojas
correspondientes de la Base Cartográfico Numérica
Tal como se observa en la tabla nº 1, a la denominación de cada punto se añade el
nombre de la hoja del MTN25 en que se inscribe, sus coordenadas (Sistema de
referencia ED50, proyección UTM, husos 29 y 30) y la denominación de la
categoría toponímica con que dicho punto se trata según los principios de
representación cartográfica propios del modelo de la BCN25[10],
sin enfoque temático.
Texto
|
MTN25
|
X
|
Y
|
Tipo
|
Laguna
de la Grulla
|
0650c4
|
729546
|
4396470
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Arroyo
la Grulla
|
0775c2
|
675690
|
4314012
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Charco
de las Grullas
|
0804c3
|
753678
|
4289359
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Arroyo
de la Grulla
|
0826c4
|
655446
|
4263355
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Arroyo
de Navalagrulla
|
0624c4
|
274232
|
4421281
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Arroyo
de Navalagrulla
|
0651c4
|
244320
|
4401961
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Arroyo
de Navalagrulla
|
0756c4
|
337338
|
4325798
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Fuente
de Navalagrulla
|
0756c4
|
337771
|
4323260
|
Arroyos,
lagunas, charcas, fuentes, pozos, etc.
|
Vereda
de la Grulla
|
0777c3
|
727575
|
4310746
|
Caminos
y cañadas
|
Cañada
al Charco de las Grullas
|
0804c3
|
754741
|
4287853
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de Valdelagrulla
|
0854c3
|
725475
|
4253882
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de las Grullas
|
0653c4
|
309360
|
4400574
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de la Grulla
|
0730c4
|
253323
|
4348368
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de la Grulla
|
0730c4
|
252816
|
4348250
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de Navalagrulla
|
0756c4
|
337257
|
4325918
|
Caminos
y cañadas
|
Camino
de Navalagrulla
|
0757c3
|
339635
|
4323371
|
Caminos
y cañadas
|
Dehesa
de la Grulla
|
0826c4
|
653776
|
4263781
|
Comarcas
menores, espacios y parajes
|
Casa
de las Grulleras del Rincón
|
0702c4
|
680908
|
4356669
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas,
etc.
|
Casa
de Navalagrulla
|
0732c2
|
308978
|
4352779
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, , etc.
|
Casas
de Navalagrulla
|
0756c4
|
339209
|
4323897
|
Edificios
aislados: caseríos, , cortijos, chozas, , etc.
|
Casa
de la Grulla
|
0703c1
|
690526
|
4374328
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
Cortijo
de la Grulla
|
0826c4
|
654829
|
4264145
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
Casa
de Valdelgrulla
|
0854c3
|
725569
|
4252951
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
Casa
de la Grulla
|
0853c4
|
706548
|
4247605
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
Cortijo
de Valdelagrulla
|
0877c3
|
750644
|
4232478
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
Casa
de las Grulleras
|
0727c2
|
680548
|
4354104
|
Edificios
aislados: caseríos, cortijos, chozas, etc.
|
La
Grulla
|
0596c1
|
695825
|
4442278
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0677c3
|
690177
|
4376842
|
Parajes
|
Valdelagrulla
|
0677c4
|
704221
|
4379438
|
Parajes
|
Grulla
Alta
|
0703c1
|
690375
|
4373450
|
Parajes
|
Grulla
Baja
|
0703c1
|
688348
|
4373290
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0730c1
|
756266
|
4351482
|
Parajes
|
Valdelagrulla
|
0730c1
|
745204
|
4353481
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0775c2
|
674564
|
4315528
|
Parajes
|
Valle
de la Grulla
|
0777c3
|
726265
|
4310528
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0778c3
|
751901
|
4310590
|
Parajes
|
Cabezo
de la Grulla
|
0803c1
|
725078
|
4294681
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0803c1
|
724491
|
4296740
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0853c4
|
706665
|
4247758
|
Parajes
|
Las
Grullas
|
0855c1
|
753378
|
4258784
|
Parajes
|
Baldío
de Valdelagrulla
|
0877c3
|
751786
|
4233430
|
Parajes
|
Rincón
de la Grulla
|
0877c3
|
752080
|
4234481
|
Parajes
|
Valdelagrulla
|
0877c3
|
750504
|
4233252
|
Parajes
|
Navalagrulla
|
0877c1
|
751061
|
4244726
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0599c2
|
271909
|
4441691
|
Parajes
|
Las
Grullas
|
0653c4
|
310027
|
4399918
|
Parajes
|
Navalagrulla
|
0651c4
|
244390
|
4402333
|
Parajes
|
Umbría
de las Grullas
|
0652c4
|
274039
|
4397808
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0731c1
|
254056
|
4348789
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0731c3
|
254100
|
4348306
|
Parajes
|
Navalagrulla
|
0732c2
|
309331
|
4353297
|
Parajes
|
Era
de la Grulla
|
0732c2
|
308867
|
4354080
|
Parajes
|
Badén
de la Grulla
|
0754c4
|
270254
|
4327906
|
Parajes
|
Grulla
|
0779c3
|
256020
|
4310092
|
Parajes
|
Navalagrulla
|
0756c4
|
338061
|
4323538
|
Parajes
|
Valdelagrulla
|
0778c2
|
244549
|
4315638
|
Parajes
|
La
Grulla
|
0805c1
|
262907
|
4294057
|
Parajes
|
Cerro
de la Grulla
|
0855c2
|
239836
|
4260140
|
Parajes
|
Grulleras
de Arriba
|
0702c4
|
678847
|
4358027
|
Parajes
|
Grulleras
del Rincón
|
0702c4
|
679301
|
4357304
|
Parajes
|
Grulleras
|
0727c2
|
681022
|
4353340
|
Parajes
|
Rincón
de las Grulleras
|
0727c2
|
684018
|
4355516
|
Parajes
|
Grullero
|
0596c3
|
692044
|
4432221
|
Parajes
|
Grulla
|
0625c1
|
293870
|
4429536
|
Vértices
geodésicos
|
Tabla 1: Registros toponímicos sobre grullas en
Extremadura (BCN25)
Cada registro toponímico queda
convertido y tratado como fenómeno de tipo punto, lo cual no ofrece problemas
de localización para elementos de tipo puntual (casa, cortijo, vértice, etc.),
pero para los topónimos con dimensión superficial (lugares, parajes, sierras,
etc.) se asume la fidelidad de la localización tal como se recoge en la
cartografía.
El conjunto
total de registros toponímicos sobre grullas asciende a un total de 64. Por
categorías toponímicas, el listado se resume en la siguiente tabla:
Registros
|
Tipo
|
37
|
Parajes
|
9
|
Edificios aislados: caseríos, casas, cortijos, chozas, etc.
|
8
|
Caminos y cañadas
|
8
|
Arroyos, lagunas y charcas pequeñas, fuentes, pozos, etc.
|
1
|
Vértices geodésicos
|
1
|
Comarcas menores, espacios y
parajes
|
Tabla 2: Tipología de registros toponímicos sobre
grullas
La
distribución global de los registros toponímicos se refleja en los mapas representados
en el Anexo. En el mapa nº 1 llama
la atención el aparente solapamiento de registros que presenta la resolución
del mapa. Se trata de la concurrencia de nombres asociada al hecho de que la
denominación de una localización sirve para identificar elementos presentes o
cercanos a dicha localización. Así suele ocurrir que la denominación de un
paraje, que además es la categoría toponímica netamente más abundante, se
traslade a otras entidades geográficas o elementos localizados en dicho paraje;
a modo de ejemplo, en el mapa nº 2 puede observarse que la denominación
“Valdelagrulla” se asocia también a un cortijo y a un baldío.
Conclusión
Salvando la
superposición señalada para ciertas zonas, la distribución global de los
registros sobre grullas resulta bastante equilibrada sobre Extremadura,
dibujando una notable asimilación a lo que son los actuales sectores de
invernada señalados para la especie[11],
tal como se aprecia en el mapa nº 3.
La presencia
de las grullas en la toponimia es una buena referencia para dimensionar su peso
en el acervo cultural y el paisaje regional, además de indicar la importancia
de la región de cara a la conservación de la especie.
José Antonio Mateos Martín
Anexo.
Mapa nº1. Distribución de registros alusivos a grullas.
Mapa nº 2. Topónimos y sectores grulleros en Extremadura.
Mapa nº 3. Detalle de zona (hoja MTN 25.000: 877-3).
[1] Sobre la importancia de Extremadura en la invernada de la
grulla en Extremadura véanse los datos de Javier Prieta en el blog http://aves-extremadura.blogspot.com/search/label/grulla%20com%C3%BAn
[2] La movilidad de los animales tendría que ser en principio un importante inconveniente para poder dar su nombre a un determinado lugar –difícilmente puede convertirse en una referencia sólida y permanente- pero, por el contrario, comprobamos que este tipo de denominaciones suele aparecer con más asiduidad de la esperada en la toponimia (p. 185), en García Sánchez, J.J.: Atlas toponímico de España. (Tercera parte. La motivación semántica de los topónimos. 4. Zootopónimos, pp. 185-195). Madrid: Arco Libros, 2007.
[3] Los ejemplos más significativos localizados son:
-Navalagrulla (Sevilla, Cádiz, Ciudad Real)
-Grulleros (León)
-Collado de la Grulla
(Albarracín, Teruel)
-Valdegrulla (El Burgo de Osma, Soria)
[4] Castaño
Fernández, A. M.: Los nombres de Extremadura. Estudios de toponimia
extremeña. Mérida: Editora Regional de Extremadura., 2004.
[5] González
Salgado, J.A.: Bibliografía Toponímica de
Extremadura. Disponible en web: (www.geolectos.com/bibliografia.pdf)
(actualizado a fecha18 de noviembre de 2012)
[6] Mateos
Martín, J.A.: Toponimia: bases y perspectivas desde el Centro de Información
Cartográfica y Territorial de Extremadura. Mapping,
nº 141 (mayo-junio 2010), p. 42-46.
[7] CNIG-Ministerio de Fomento. Base Cartográfica Numérica 25 BCN25.
Especificaciones de producto. (documento pdf, 24 páginas, disponible en: www.cnig.es).
Hoy en día la relación de topónimos con sus
correspondientes coordenadas procedentes de la depuración de los topónimos
previamente extraídos de la BCN 25
constituyen el NOMENCLÁTOR GEOGRÁFICO BÁSICO DE ESPAÑA, con carácter
PROVISIONAL (NGBE_de carácter provisional), también disponible en el Centro de
Descargas del CNIG: http://centrodedescargas.cnig.es/CentroDescargas/.
[8] Casillas
Antúnez, F.J.: La Toponimia en la Tierra de Coria. Mérida: Editora Regional de Extremadura. 2008. Tomo
II, Toponimia menor: Zoonimia, p. 584-606.
[9] Garrido, M.T.; Risquete, B.: Andalucía.
La base de datos de topónimos del MTA 1:10.000. Mapping, nº 59 (enero 2000), p.62-63.
[10] Ver nota 6.
[11] Extremadura. Orden
de 22 de enero de 2009 por la que se aprueba el Plan de Manejo de
la
Grulla Común (Grus grus) en Extremadura. Diario
Oficial de Extremadura, 3 de enero de 2009, nº 22, p. 3071-3083.
