El Glosario de términos para la normalización de los nombres geográficos fue elaborado por el Grupo de Trabajo sobre Terminología Toponímica del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, y su primera edición fue publicada en 2002 por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría de las Naciones Unidas.
La Octava Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en Berlín del 27 de agosto al 5 de septiembre de 2002, recomendó, en su resolución VIII/3, que el Grupo de Trabajo sobre Terminología continuara trabajando con objeto de examinar periódicamente el Glosario y actualizarlo según fuera necesario.
En la Novena Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Normalización de los Nombres Geográficos, celebrada en Nueva York del 21 al 30 de agosto de 2007, se ratificaron los términos que se indican a continuación y se aprobó la inclusión de los mismos en el Glosario.
EXÓNIMO Nombre usual en una lengua para designar un accidente geográfico situado fuera del área donde se habla mayoritariamente aquella lengua y que difiere en su forma del/de los endónimo(s) del área donde el accidente
geográfico está situado.
ENDÓNIMO Nombre de un accidente geográfico en una lengua oficial o en una de las lenguas utilizadas en la región en la que se localiza el accidente.
Fuente: Toponimia de las Islas Malvinas
(De: El mundo de los mapas, 30/06/08)
